セミコロン・コンマ:ミュージシャンと楽器

古いジャズレコードの裏ジャケットを見ると、ミュージシャンと担当楽器の紹介に セミコロンとコンマが使われていました。 縦方向のリストと行方向の列挙 例えば、このアルバムのプレイヤーだけをリストにすると、次のようになります。 …

数学のダッシュは和製英語?

「n′」「m′」を「エヌダッシュ」「エムダッシュ」と読むのは、どうやら日本ローカルになりつつあるようです。海外では「エヌプライム」「エムプライム」と読み、日本の大学でも「プライム」が主流のようです …

3×4か4×3か

世界共通だろうと思い込んでいることに、国や地域による習慣の違いが潜んでいることがあります。今回は、小学校で学ぶ掛け算をその一例としてご紹介します。例えば「3 × 4」に英語と日本語の違いがあるのかどうかという …

iTunesも数えてます

英語のスクリーンキャプチャが続きますが、あまり気にせずに最後まで、さらっと読んでいただけると嬉しいです。 iTunesのプレイリストで1曲選んで… メニューから「プレイリストから削除」(Remove from Playl …

「分かち書き」って何?

読み方は「わかちがき」で、「分ち書き」「わかち書き」とも書きます。 世界の言語で、分かち書きをしないのは、日本語・漢語(中国語)・タイ語など、一部の言語に限られているそうです。 分かち書きのことは誰もが知っていると思って …