あなたもタイプライターの流儀で英文を書いています

「くたばれ、タイプライター!」といっている人もいます。タイプライターだなんて今ごろ何言ってんだ?もう21世紀になって何年経つと思ってるんだ。ズレてるなぁ。とお思いのアナタ。チッ、チッ、チッ(人差し指を左右に振ってます)。 …

日本語の名残のあるスペック:すべての「number」を「no.」と省略できるわけではない

日本ベースで発信される英語スペックには、日本語由来の誤用が見つかることがあります。単なる入力ミスの場合もあれば、日本語の発想で判断したために英語にはなじまない表記になったものもあります。ある製品のスペックを参考にしながら …

日本語の名残のあるスペック:英語に日本語が混入!

日本ベースで発信される英語スペックには、日本語由来の誤用が見つかることがあります。単なる入力ミスの場合もあれば、日本語の発想で判断したために英語にはなじまない表記になったものもあります。ある製品のスペックを参考にしながら …

アポストロフィ:まっすぐなだけではツマらない

「アポストロフィ」にまっすぐのタイプと曲がったタイプのふた通りあるのをご存知ですか。タイポグラフィの観点からは、書籍など出版物では曲がったタイプを使うべきとされています。また、アポストロフィが「逆さま」にならないように注 …

トップに戻る