スペルアウト | 世界標準のスペック英語

分数：タテ・ヨコ・斜め

2018-03-24 2022-02-08 基本

２分の１や３分の２などの分数は、「½」「⅔」というふうに数字と線を使って表記します。この数字と線による分数の表し方には何通りかあります。どれをどういう場合に使うのが適切なのでしょうか。目次 …

2017-11-20 2022-12-01 実例

日本ベースで発信される英語スペックには、日本語由来の誤用が見つかることがあります。単なる入力ミスの場合もあれば、日本語の発想で判断したために英語にはなじまない表記になったものもあります。ある製品のスペックを参考にしながら …

2017-09-01 2018-11-06 実例

「ゼロ」は単数でしょうか、複数でしょうか。小数はどうでしょう。「0 degree」なのか「0 degrees」なのか。「0.3 inch」なのか、「0.3 inches」なのか。英語を母国語にする人にとっても頭を悩ませる …

2017-08-25 2022-06-23 実例

ヘッドホンジャックの直径が3.5ミリであることを示す記述に、「3.5 mm」「3.5mm」「3.5-mm」と3通りあります。アップル社のMacBook Proのスペックでも、米国・英国・オーストラリアで、この3 …

2017-08-21 2017-12-14 実例

アメリカ合衆国の国名は「US」と「U.S.」のどちらにすべきか。「four keys」とすべきか「4 keys」とすべきか。など表記の仕方にはいくつかのスタイルがあります。アップル社のサイトは、国・地域にの事情に応じて、 …