度 | 世界標準のスペック英語

スペース：3TB? 3 TB?

2018-09-04 2022-02-08 応用

メガバイト（MB）・ギガバイト（GB）・テラバイト（TB）などの単位は、スマホのキャリアを選ぶ、クラウドストレージを契約する、ハードディスクレコーダーを買う、など日常のあらゆる場面で気にする単位になって久しいです。製品ス …

2018-01-23 2022-10-20 応用

本サイト「SpecAid – 世界標準のスペック英語」では、数字と単位記号の間はスペースを空けるのが基本であると考えています。しかし、単位が記号の場合はスペースを入れないというスタイルルールを設けているグルー …

2017-11-15 2022-12-23 実例

日本ベースで発信される英語スペックには、日本語由来の誤用が見つかることがあります。単なる入力ミスの場合もあれば、日本語の発想で判断したために英語にはなじまない表記になったものもあります。ある製品のスペックを参考にしながら …

2017-09-06 2018-11-06 実例

アップル社のMacBook Proのスペック表記の、国・地域ごとの違いをこれまで比べてきましたが、今回が最後です。そこで「ところ変われば：Appleの場合（１）」から8回に分けて書いてきた内容を簡単にまとめます。目次 …

2017-08-29 2018-08-20 実例

温度のスケールには摂氏（°C）と華氏（°F）があります。長さの単位には、メートル法とヤード法があります。アップル社の各国のサイトでは、スペックではどのように表記されているでしょうか。また、各地域の担当者が …

2017-07-10 2019-11-20 基本

「午前6時から8時まで」のような範囲を記号[1]を使って表すとき、英語では水平の直線状[2]の「–」（エヌダッシュ・エヌダーシ）を使って「6–9 a.m.」と表記します。日本語では一般的に「午前6 …