アイテムの個数を表示するときのパターン

部品やアクセサリーの個数をスペック中で表示することがよくあります。「1」とか「5」とか個数を、単純にアラビア数字で書き入れるだけですむように思えます。しかし、事例を比べてみると、結構いろいろな表記の仕方があることに気づきます。

アイテムとその個数だけを一覧表にする場合は、表の項目を“Quantity”として、個数はアラビア数字だけを記入していけばいいでしょう。

スペックの中で、たとえば同梱アクセサリーをリストアップし、それぞれの個数を添える場合は、どのような表記の仕方があるのでしょうか。オーディオ製品などの実例をいくつか比べてみました。

1. 数をアイテムのうしろに添える

アイテムのうしろに個数を示すときの表記の仕方を３種類紹介します。

個数をカッコの中に入れて、アイテムのうしろに置くパターンです。

下の画像は、オーディオビジュアル製品の同梱アクセサリー（付属品）のリストの一部を抜き出しました。

【引用サイト】Sony, Help Guide, “Supplied accessories” (2018-6-28)

アイテムとカッコの間にはスペースを入れるのが正しい表記法です。

“FM wire antenna”のうしろに“aerial”という単語がカッコに入れられています。これは、”wire antenna“を”aerial“と別の呼び方をする場合があるので補足的に表記しているのです。カッコ部分がふたつ連続していますが、この間にもスペースが必要です。

カッコとスペースについては、本サイトの「括弧：カッコつけたちは離れて並ぶ」をご覧ください。

個数と掛け算記号「×」を組み合わせて、アイテムのうしろに置くパターンです。

下の画像はゲーム機のスペックの抜粋です。

【引用サイト】PlayStation, PS4, “Tech specs” (2018-6-28)

もうひとつ掛け算記号との組み合わせパターンを紹介します。オーディオビジュアル製品のスペックに記載されているオーディオ入力端子に関する情報の一部です。

【引用サイト】Arcam, AV Receiver, “AVR400” (2018-6-28)

掛け算記号を数字の前に付けてアイテムの個数を示しています。上の例では掛け算記号「×」ではなく、小文字のエックス「x」で代用しています。

このサンプルでは、掛け算記号と数字の間にはスペースが入っていません。米国の代表的なスタイルガイド『シカゴマニュアル第16版』の「Basic spacing in mathematics（数学でのスペーシングの基本）」の項には次の記述があります。

. . . . No space follows a binary operation or relation sign when it is modifying a symbol (i.e., used as an adjective):
−1, +∞, ×5, <7, . . .

【訳】（…前略…）演算記号や符号が数字や記号を修飾している（つまり形容詞として使われているとき）スペースは入れない。
−1, +∞, ×5, <7,
（…以下略…）

The Chicago Manual of Style, 16th Edition (Chicago and London: The University of Chicago Press – 2010)（項目12.61）

スペースのない「×5」はこちらのルールに従ったものかもしれません。「×」と数字のあいだにスペースを入れている方は、「アイテム × 個数」と数式と同じように考えているのだと思います。

『シカゴマニュアル』（The Chicago Manual of Style）については、このサイトの参考資料をご覧ください。

上記の２パターンを組み合わせた記述法です。

下の画像はカメラの同梱アクセサリーリストからの抜粋です。

【引用サイト】Fujifilm Global, “Supplied Accessories” (2018-6-28)

こちらの事例ではエックスの小文字ではなく掛け算記号が使用されています。

アイテムのうしろではなく、頭に個数を示すパターンもあります。