実例 | 世界標準のスペック英語

丁寧に扱われているスペックたち

2017-12-14 2022-10-20 実例

製品やサービスによっては、スペックは単に表示が義務付けられているデータでしかないかもしれません。一方、スペックこそがその製品・サービスの優位点を示す強力な情報になっている場合もあります。スペックの意味合いに応じて、デザイ …

2017-11-20 2022-12-01 実例

日本ベースで発信される英語スペックには、日本語由来の誤用が見つかることがあります。単なる入力ミスの場合もあれば、日本語の発想で判断したために英語にはなじまない表記になったものもあります。ある製品のスペックを参考にしながら …

2017-11-15 2022-12-23 実例

2017-09-06 2018-11-06 実例

アップル社のMacBook Proのスペック表記の、国・地域ごとの違いをこれまで比べてきましたが、今回が最後です。そこで「ところ変われば：Appleの場合（１）」から8回に分けて書いてきた内容を簡単にまとめます。目次 …

2017-09-01 2018-11-06 実例

「ゼロ」は単数でしょうか、複数でしょうか。小数はどうでしょう。「0 degree」なのか「0 degrees」なのか。「0.3 inch」なのか、「0.3 inches」なのか。英語を母国語にする人にとっても頭を悩ませる …

2017-08-29 2018-08-20 実例

温度のスケールには摂氏（°C）と華氏（°F）があります。長さの単位には、メートル法とヤード法があります。アップル社の各国のサイトでは、スペックではどのように表記されているでしょうか。また、各地域の担当者が …