エヌダッシュ | 世界標準のスペック英語

あなたもタイプライターの流儀で英文を書いています

2018-02-06 2020-04-01 雑記

「くたばれ、タイプライター！」といっている人もいます。タイプライターだなんて今ごろ何言ってんだ？もう21世紀になって何年経つと思ってるんだ。ズレてるなぁ。とお思いのアナタ。チッ、チッ、チッ（人差し指を左右に振ってます）。 …

2017-12-02 2018-11-06 応用

日本語の括弧「（）」は丸括弧・パーレンとも呼ばれます。パーレンは、英語のparenthesis「( )」と使い方は同じなのでしょうか。全角と半角ということ以外に何か違いはあるのでしょうか。スペックで括弧を使うときには、 …

2017-11-22 2017-12-14 応用

ハイフン「-」はご存知だと思いますが、それと同様の水平な線状の記号はほかにダッシュがあります。ダッシュには、エヌダッシュ・エムダッシュなど長さの異なるいくつかの種類があります。「僭越ながら：日本語の名残のあるスペック（１ …

2017-11-20 2022-12-01 実例

日本ベースで発信される英語スペックには、日本語由来の誤用が見つかることがあります。単なる入力ミスの場合もあれば、日本語の発想で判断したために英語にはなじまない表記になったものもあります。ある製品のスペックを参考にしながら …

2017-11-15 2022-12-23 実例

2017-09-27 2017-12-14 雑記

2017年9月25日現在、「エヌダッシュ：範囲はまっすぐ示す」に多くの方からアクセスいただいてます。大変ありがたいことです。多くの方に見ていただいてると思うと、ある心配が湧き上がってきました。「10:00&#123 …