BBC News Style Guide: BBCはスペース嫌いの単位一体派
本サイト「SpecAid – 世界標準のスペック英語」では、数字と単位記号の間はスペースを空けるのが基本であると考えています。しかし、単位が記号の場合はスペースを入れないというスタイルルールを設けているグルー …
タグ: 寸法
掛け算記号：xかけるyを書ける？
外形寸法・画面サイズなどでは、できる限り掛け算記号（乗法記号）「×」を使いましょう。かけ算記号の代わりに小文字の「x」や、時には大文字の「X」が使われることもありますが、アルファベットのエックスはタイプライタ …
ところ変われば：Appleの場合（８）
「ゼロ」は単数でしょうか、複数でしょうか。小数はどうでしょう。「0 degree」なのか「0 degrees」なのか。「0.3 inch」なのか、「0.3 inches」なのか。英語を母国語にする人にとっても頭を悩ませる …
ところ変われば：Appleの場合（１）
アップル社サイトの製品スペックのページは、国・地域ごとに少しずつ調整されています。例えば、米国スペルと英国スペル。米国サイトは「color」ですが、英国・オーストラリアなどでは「colour」となっています。よく見ていく …