略語 | 世界標準のスペック英語

スペース：3TB? 3 TB?

2018-09-04 2022-02-08 応用

メガバイト（MB）・ギガバイト（GB）・テラバイト（TB）などの単位は、スマホのキャリアを選ぶ、クラウドストレージを契約する、ハードディスクレコーダーを買う、など日常のあらゆる場面で気にする単位になって久しいです。製品ス …

2018-04-17 2019-10-14 雑記

例えば、ある製品がフル充電の状態からの連続使用時間が、７時間かそれよりも短いことをあらわす時、「電池持続時間：最大７時間」のように「最大」という言葉が数値に添えられます。普段の会話では「バッテリーどれくらい持つ？」「マッ …

2018-01-23 2022-10-20 応用

本サイト「SpecAid – 世界標準のスペック英語」では、数字と単位記号の間はスペースを空けるのが基本であると考えています。しかし、単位が記号の場合はスペースを入れないというスタイルルールを設けているグルー …

2017-11-20 2022-12-01 実例

日本ベースで発信される英語スペックには、日本語由来の誤用が見つかることがあります。単なる入力ミスの場合もあれば、日本語の発想で判断したために英語にはなじまない表記になったものもあります。ある製品のスペックを参考にしながら …

2017-08-25 2022-06-23 実例

ヘッドホンジャックの直径が3.5ミリであることを示す記述に、「3.5 mm」「3.5mm」「3.5-mm」と3通りあります。アップル社のMacBook Proのスペックでも、米国・英国・オーストラリアで、この3 …

2017-08-21 2017-12-14 実例

アメリカ合衆国の国名は「US」と「U.S.」のどちらにすべきか。「four keys」とすべきか「4 keys」とすべきか。など表記の仕方にはいくつかのスタイルがあります。アップル社のサイトは、国・地域にの事情に応じて、 …