スペース：3TB? 3 TB?
メガバイト（MB）・ギガバイト（GB）・テラバイト（TB）などの単位は、スマホのキャリアを選ぶ、クラウドストレージを契約する、ハードディスクレコーダーを買う、など日常のあらゆる場面で気にする単位になって久しいです。製品ス …
タグ: 数字
掛け算記号：12倍ズームは×12か12×か
ズームレンズの拡大率や音声・映像ソースの早送り再生スピードを掛け算記号「×」や、その代替のアルファベット「x」「X」などを使って表します。そのとき、例えば「12倍」は、掛け算記号を前にして「×12 …
ところ変われば：Appleの場合（７）
温度のスケールには摂氏（°C）と華氏（°F）があります。長さの単位には、メートル法とヤード法があります。アップル社の各国のサイトでは、スペックではどのように表記されているでしょうか。また、各地域の担当者が …
ところ変われば：Appleの場合（５）
ヘッドホンジャックの直径が3.5ミリであることを示す記述に、「3.5 mm」「3.5mm」「3.5-mm」と3通りあります。アップル社のMacBook Proのスペックでも、米国・英国・オーストラリアで、この3 …
ところ変われば：Appleの場合（３）
アメリカ合衆国の国名は「US」と「U.S.」のどちらにすべきか。「four keys」とすべきか「4 keys」とすべきか。など表記の仕方にはいくつかのスタイルがあります。アップル社のサイトは、国・地域にの事情に応じて、 …