インチ記号と引用符たちの三角関係
インチ(inch)を表す記号についてしばしば混乱が見られるので整理してみます。アメリカ合衆国では、ヤードポンド法が広く用いられています。そのため、寸法はミリメートル・センチメートルではなく、インチ・フィートで示されること …
スペックの英語表記についての基本的な情報。句読法とタイポグラフィーの観点から、和製英語的な書き方を避けるヒントなどをまとめています。
インチ(inch)を表す記号についてしばしば混乱が見られるので整理してみます。アメリカ合衆国では、ヤードポンド法が広く用いられています。そのため、寸法はミリメートル・センチメートルではなく、インチ・フィートで示されること …
「午前6時から8時まで」のような範囲を記号[1]を使って表すとき、英語では水平の直線状[2]の「–」(エヌダッシュ・エヌダーシ)を使って「6–9 a.m.」と表記します。日本語では一般的に「午前6 …
英語を文字で書きあらわす時は、スペース(または空白)もアルファベットや数字などと同じように大切にあつかわれます。英文では、文章のどこにスペースを入れるかについて、一般の人からプロフェッショナルまで、共通して守っているルー …
英語では、括弧(かっこ)に囲まれた部分の前後には必ずスペースを入れます。かっこ類は、英語と日本語では意味合いも扱い方も異なります。スペック・本文問わず、しばしば目にするのは、英語表記なのにスペースを省略してしまっているケ …